• 그레고리 라바사 지음, 이종인 옮김
• 세종서적
• 2017-12-07
• EPUB

미국 펜상 수상작 <LA타임스> 2005 올해의 책 ‘번역가들의 대부’가 말하는 매혹적인 번역 이야기 번역은 고되고 어려운 일이다. 묵묵한 노동과 오랜 작업 시간에 비례해 결과가 나오는 정직한 작업이다. 그러나 보이지 않는 곳에서 우직하게 애쓴 대가는 책 표지에 작게 인쇄된 이름으로 돌아올 뿐이다. 게다가 때때로 번역 시비에 휘말리기도 한다. 그 책임의 무게가 고스란히 역자에..

• 이강룡 지음
• 유유
• 2015-11-30
• EPUB

하정우 씨는 원래 김씨다 - 한국인이 익혀야 할 더 한국어다운 표현들한국 사람끼리 한국어로 이야기하는데 뭐가 이리 어려운 거지? 혹시 이런 경험을 해 본 적이 있다면 그건 번역의 문제점에 관해 이야기하는 것이다. 외국어를 한국어로 옮기는 일뿐 아니라, 전문 영역의 용어를 교양 영역의 용어로 옮기는 일, 교양 용어를 일상어로 푸는 일, 어른의 표현을 어린이의 표현으로 설명하는 일, 심지어 여자..

• 박상익 지음
• 유유
• 2018-09-21
• EPUB

모국어만 읽어도 노벨상을 탈 수 있는 나라 지난 2016년 오스미 요시노리 도쿄공업대학교 명예교수가 노벨 생리의학상을 받으면서 일본은 3년 연속으로 노벨상 수상자를 배출했습니다. 일본이 노벨상 수상자를 지속적으로 배출할 수 있는 배경은 국가 정책, 일본의 독특한 문화, 학계의 노력 등 여러 가지 이유가 있겠지만 이 모든 이유에 바탕이 되는 한 가지를 꼽는다면 ‘번역’이 아닐까 합니다. 일본..

• 지식스쿨 지음
• 메이트북스
• 2024-02-19
• EPUB

복잡한 세상이 술술 재밌게 읽히는 세상의 모든 TOP 10구독자 29만 명에 누적 조회수 1억 회를 기록한 화제의 유튜브 채널인 지식스쿨을 책으로 만난다. 지식스쿨은 역사, 문화, 사회, 과학, 정치, 경제 등을 넘나드는 다양한 인문학적 교양지식을 TOP 10 형식으로 너무나 재미있고 유익하게 풀어주는 채널이다. 이 책에 소개된 흥미진진한 35가지 주제는 전 세계적으로 통용되는 정확한 테이터..

• 차승민 지음
• 아몬드
• 2023-12-27
• EPUB

“인간에 대한 이해를 넓히는 데 큰 족적을 남길 만한 책”- 이수정, 경기대학교 범죄심리학과 교수치료감호소 시절 5년간 230건 넘는 형사정신감정을 진행한정신과 전문의 차승민의 정신감정과 심신미약 이야기2023년 4월, 어느 화창한 토요일 오후 대전에서 60대 남성이 만취 상태로 운전해 인도를 걷던 초등학생 4명을 차로 치였다. 그중 한 아이가 사망한 이 사건은 모든 언론에 대서특필되었고 사..

• 이소영 (지은이)
• 어크로스
• 2022-02-24
• EPUB

우리를 지탱하는 별것 아닌 것들에 관한 이야기분노도 냉소도 아닌, ‘모래알만 한 선의’가 품은 어떤 윤리적 삶의 가능성“비관보다는 낙관을, 절망보다는 희망을 갖게 하는 글” _홍성수(숙명여대 법학과 교수, 《말이 칼이 될 때》 저자)“별것 아닌 선의를 담은 손길과 눈빛이야말로 서로에게 잊을 수 없는 선물이 될 수 있다” _김소영(방송인, 책발전소 대표)우리는 누구나 좋은 사람이 되고 싶어 하..

• 이어령 지음
• 파람북
• 2024-02-19
• EPUB

소멸하지 않는 지성의 불꽃놀이! 이어령은 《흙 속에 저 바람 속에》(1963)를 시작으로 60년간 한국문화를 탐사해왔다. 그의 최후의 유작이자 한국문화론 최종 완결편이 ‘한국인 이야기(전4권, 완간)’와 ‘끝나지 않은 한국인 이야기(전6권)’ 시리즈로, 《별의 지도》는 ‘끝나지 않은 한국인 이야기’의 시작을 알리는 책.‘꿈과 소망의 상징’ 하면 누구나 첫손에 꼽게 되는 것, 밤하늘의 빛나는 ..

• 류희주 (지은이)
• 생각정원
• 2022-02-24
• EPUB

“알코올의존, 거식증, 공황장애… 모두 다른 병명, 각자 다른 사연.그렇지만 내가 내린 공통의 병명은 ‘가족’이었다.”기자 출신 정신과 의사의 마음 관찰기정신질환은 쉽게 말하기 어렵지만 생각보다 우리 가까이에 퍼져 있다. 가까이에 있지만 남들에게 말하지 못하는 이야기, 무언가 떠오르지 않는가? 그렇다. 바로 가족에 대한 이야기다. 아이러니하게도 가족은 때때로 정신질환을 낫게 해주는 둥지가 되..

• 임우진 지음
• 을유문화사
• 2024-02-19
• EPUB

“공간에 익숙해진 사람에게는 그 공간이 보이지 않는다”사람들은 익숙해진 것을 새로운 시각으로 살펴보거나, 이미 적응된 상태를 애써 바꾸려 들지 않는다. 설사 바뀌어야 한다는 걸 느낀다 해도 무엇이 잘못됐는지 제대로 짚어 내기 어렵다. 이 도시도 마찬가지다. 우리는 운전할 때 늘 보는 신호등 위치에 대해 생각해 본 적이 없고, 우리나라에는 왜 노래방, PC방, 찜질방 같은 ‘방’이 많은지 궁금..

• 스티븐 파인먼 지음, 이재경 옮김, 신동근 추천
• 반니
• 2018-09-21
• EPUB

복수는 우리의 마음을 사로잡는다.수많은 창작자가 복수에서 영감을 얻고 철학자는 복수를 탐구한다.대중들은 흥미진진한 복수극에 넋을 놓으며불의를 바로잡는 복수자에게 아낌없는 응원의 박수를 보낸다.우리는 복수 없이 살 수 없다.문학과 종교, 정치에 이르기까지우리를 지배하는 억눌린 본능, 복수의 문화사! 우리는 매일 복수를 꿈꾼다. 자신에게 폭언하는 직장 상사의 커피에 침 뱉는 상상을 하고, 배신한..